1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
بلو راي/BRRip/BDRip
المدة: 1:51:53 24 :FPS

2
00:02:12,317 --> 00:02:13,733
.انتهى الأمر

3
00:02:18,900 --> 00:02:21,275
.سأتحدث معك دائمًا

4
00:02:21,567 --> 00:02:25,317
وأنا لا أهتم
.إذا كنت لا تقول أي شيء

5
00:02:29,233 --> 00:02:31,775
فقط لأنك غادرت

6
00:02:32,025 --> 00:02:34,275
هذا لا يعني أنك لست هنا بعد الآن

7
00:02:37,067 --> 00:02:39,983
ربما كل ما احتاجه
؟ هذه هي هذه الهدية

8
00:02:44,442 --> 00:02:47,400
الذي أهديتني إياه في النهاية

9
00:03:02,067 --> 00:03:06,192
إيفا جرين

10
00:03:07,650 --> 00:03:10,942
مات سميث

11
00:03:11,317 --> 00:03:15,358
هانا موراي

12
00:03:39,382 --> 00:03:45,382
تم إحضاره ومزامنته بواسطة
ارييل افراتي

13
00:03:45,533 --> 00:03:50,533
مشاهدة جميلة!

14
00:04:24,983 --> 00:04:32,192
"الرحم"

15
00:05:36,858 --> 00:05:37,900
؟ نعم

16
00:05:41,025 --> 00:05:44,567
?اقرأ لك قصة
.لا شكرا-

17
00:05:48,067 --> 00:05:49,817
ليلة سعيدة يا جدي

18
00:06:21,608 --> 00:06:23,983
؟ أنا تومي. وأنت

19
00:06:27,400 --> 00:06:28,608
ريبيكا

20
00:06:30,317 --> 00:06:32,567
؟انت انتقلت الى هنا

21
00:06:32,942 --> 00:06:35,942
لا، جدي يعيش هنا
أنا أعيش معه

22
00:07:51,358 --> 00:07:54,108
ريبيكا، جدك على الهاتف

23
00:07:57,192 --> 00:07:58,942
لقد نامت

24
00:07:59,483 --> 00:08:01,067
سوف أوقظها

25
00:08:03,608 --> 00:08:05,858
لا، على الاطلاق. لا بأس

26
00:08:06,567 --> 00:08:08,858
إنها مرحب بها للبقاء والنوم هنا

27
00:08:14,650 --> 00:08:15,775
ليلة سعيدة

28
00:09:19,817 --> 00:09:21,858
.أخبرني إلى أين نحن ذاهبون

29
00:11:29,317 --> 00:11:33,067
، حتى الآن
.ورأى فقط شفرات من العشب

30
00:11:33,483 --> 00:11:36,483
.لا بد أنه بدا وكأنه كوكب آخر بالنسبة له

31
00:11:37,983 --> 00:11:41,442
غدا سوف نأخذه إلى الشاطئ
وسوف نريه البحر

32
00:11:43,275 --> 00:11:46,567
لن أكون هنا غدا
أنا مسافر

33
00:11:50,483 --> 00:11:52,150
هل ستعود للمنزل؟

34
00:11:55,192 --> 00:11:56,317
لا

35
00:11:57,317 --> 00:12:00,067
فأين؟
إلى طوكيو-

36
00:12:00,442 --> 00:12:02,067
اليابان

37
00:12:04,275 --> 00:12:05,733
لماذا؟

38
00:12:06,983 --> 00:12:09,108
حصلت أمي على وظيفة هناك

39
00:12:09,567 --> 00:12:12,567
سوف نعيش في الطابق 72

40
00:12:13,358 --> 00:12:14,858
72...

41
00:12:16,817 --> 00:12:18,233
.انها عالية

42
00:12:21,567 --> 00:12:23,567
لا بد لي من الذهاب

43
00:13:02,317 --> 00:13:03,400
مرحبًا

44
00:13:04,025 --> 00:13:07,942
ريبيكا؟
أين أنت؟ -على الشاطئ-

45
00:13:08,150 --> 00:13:12,233
خرجت لرؤية العاصفة
متى ستغادر غدا؟

46
00:13:12,692 --> 00:13:14,400
أغادر في السادسة

47
00:13:15,025 --> 00:13:16,567
.على العبارة

48
00:13:16,817 --> 00:13:20,317
سوف أرافقك. لدي فكرة جيدة

49
00:13:23,525 --> 00:13:25,525
ريبيكا؟
نعم أنا هنا-

50
00:13:28,567 --> 00:13:29,775
؟ تومي

51
00:13:31,400 --> 00:13:33,525
مرحبا؟ تومي

52
00:14:12,983 --> 00:14:14,817
لقد حان الوقت، ريبيكا

53
00:16:03,483 --> 00:16:04,775
آسف

54
00:16:05,525 --> 00:16:07,483
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟

55
00:16:08,233 --> 00:16:09,983
جئت إلى تومي

56
00:16:10,775 --> 00:16:13,358
لم يعش هنا لفترة طويلة

57
00:16:16,692 --> 00:16:20,608
تبدو مألوفا جدا
؟ لقد التقينا بالفعل في مكان ما

58
00:16:21,650 --> 00:16:23,108
أنا ريبيكا

59
00:16:27,733 --> 00:16:31,067
ريبيكا. الفتاة التي ذهبت إلى اليابان

60
00:16:34,692 --> 00:16:36,108
لفترة من الوقت

61
00:16:36,567 --> 00:16:39,442
توسل إلينا تومي للذهاب إلى طوكيو

62
00:16:41,108 --> 00:16:44,400
.ولكن بعد ذلك نسي ذلك
لحسن الحظ بالنسبة لنا

63
00:16:48,650 --> 00:16:50,650
أين يعيش الآن؟

64
00:16:51,567 --> 00:16:54,400
أنت تعرف
؟ المرساة الصغيرة بالقرب من البطارية

65
00:16:56,650 --> 00:16:58,775
ستجده هناك

66
00:17:13,483 --> 00:17:14,942
مرحبا

67
00:17:37,108 --> 00:17:38,358
من أنت؟

68
00:17:39,900 --> 00:17:41,442
ماذا تفعل؟

69
00:17:42,983 --> 00:17:44,900
أنا أبحث عن توماس

70
00:17:46,275 --> 00:17:47,650
أنا توماس

71
00:17:52,442 --> 00:17:53,775
من أنت؟

72
00:18:03,983 --> 00:18:05,608
.مرحبا تومي

73
00:18:18,233 --> 00:18:19,442
مرحبًا

74
00:18:21,858 --> 00:18:23,108
من هذا؟

75
00:18:28,067 --> 00:18:29,817
كيف كان الأمر في اليابان؟

76
00:18:31,317 --> 00:18:32,775
حسنًا

77
00:18:32,983 --> 00:18:35,025
الطابق 72

78
00:18:41,317 --> 00:18:42,358
.جيد

79
00:18:42,567 --> 00:18:46,858
دعونا نلعب دور الأشخاص العاديين
أنا روز. هذا تومي

80
00:18:47,108 --> 00:18:48,567
ما اسمك؟

81
00:18:57,525 --> 00:19:00,275
هل ستعود؟
.لا-

82
00:19:00,358 --> 00:19:03,108
أنهيت دراستي
ماذا تعلمت؟

83
00:19:03,192 --> 00:19:04,692
.الرياضيات

84
00:19:04,942 --> 00:19:07,275
والآن؟ ماذا تفعل الآن

85
00:19:07,775 --> 00:19:10,442
أنا أتطور
برامج لأجهزة السونار

86
00:19:14,025 --> 00:19:18,608
أجهزة السونار للكشف عن الشقوق
.صغيرة الحجم في صهاريج التخزين تحت الأرض

87
00:19:22,150 --> 00:19:23,567
... مثل

88
00:19:23,983 --> 00:19:27,150
أولئك الذين يستخدمونها
...في محطات الوقود، كما تعلمون، هم كذلك

89
00:19:27,858 --> 00:19:29,650
.في بعض الأحيان أنها تتصدع

90
00:19:31,858 --> 00:19:33,400
.رائع

91
00:19:38,567 --> 00:19:42,233
؟ لذا سمح لك بينجو بالدخول

92
00:19:42,608 --> 00:19:45,567
لم أراه يفعل ذلك قط
.ذلك. عادة ما يكره الغرباء

93
00:19:45,650 --> 00:19:50,275
وخاصة النساء. لقد عض فتاة ذات مرة
... سلمت وصحيح أنها كانت في فترة الحيض

94
00:19:50,358 --> 00:19:52,483
.ربما يحب رائحتك

95
00:19:53,942 --> 00:19:55,317
.ربما

96
00:19:59,442 --> 00:20:02,317
ربما يجب أن تبدأا
.شم بعضهم البعض

97
00:20:17,150 --> 00:20:19,025
؟كم سنة مرت؟

98
00:20:23,358 --> 00:20:24,650
12.

99
00:20:26,817 --> 00:20:28,233
12.

100
00:20:32,983 --> 00:20:35,275
أعتقد أنني يجب أن أذهب

101
00:21:36,733 --> 00:21:39,233
روز تعرف أنك هنا

102
00:21:41,983 --> 00:21:43,275
لا أعرف

103
00:21:49,525 --> 00:21:51,442
؟إنها صديقتك، لا

104
00:21:53,192 --> 00:21:54,817
شركة

105
00:22:03,358 --> 00:22:07,358
التقيت بها أمس
.لأول مرة في حياتي

106
00:22:44,858 --> 00:22:48,358
منذ متى توفي جدك؟

107
00:22:51,358 --> 00:22:53,067
منذ وقت طويل

108
00:22:55,900 --> 00:22:57,275
…هذا غريب

109
00:23:00,108 --> 00:23:02,067
...تذكرت ذلك

110
00:23:03,608 --> 00:23:05,692
.أكبر

111
00:23:11,192 --> 00:23:13,483
هل تتذكر المساء

112
00:23:13,775 --> 00:23:18,233
قلت أنك سوف ترافقني
...لأنه كان لديك فكرة

113
00:23:18,317 --> 00:23:20,650
وأنت لم تأتي

114
00:23:22,108 --> 00:23:24,817
ماذا كانت فكرتك؟
هل تتذكر

115
00:23:28,067 --> 00:23:30,608
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا

116
00:23:53,567 --> 00:23:57,233
.أردت أن أعطيها لك في ذلك الصباح

117
00:24:00,817 --> 00:24:02,983
...كان من الممكن أن تكون طوكيو

118
00:24:03,483 --> 00:24:05,900
.مغامرة عظيمة بالنسبة له

119
00:24:15,108 --> 00:24:16,983
...أطعمته

120
00:24:17,775 --> 00:24:21,358
بعد حوالي عام من رحيلك

121
00:24:24,192 --> 00:24:27,358
كان يعرف كيف يأكل ويتغوط في نفس الوقت

122
00:24:28,900 --> 00:24:31,150
.هذا مثير للإعجاب

123
00:24:33,108 --> 00:24:35,650
.انه لا يبدو جيدا

124
00:24:36,400 --> 00:24:39,608
ثم في أحد الأيام لم يخرج

125
00:24:43,650 --> 00:24:45,442
.لقد مات

126
00:24:49,692 --> 00:24:51,858
لماذا لم تأتي؟

127
00:24:54,400 --> 00:24:56,025
لقد غفوت

128
00:25:00,108 --> 00:25:02,525
.لكنني الآن مستيقظ

129
00:25:40,150 --> 00:25:42,025
لقد حدث

130
00:26:18,108 --> 00:26:19,733
.هذا غريب

131
00:26:22,150 --> 00:26:23,733
.أنا أعلم

132
00:26:26,400 --> 00:26:27,817
.نعم

133
00:27:19,400 --> 00:27:21,692
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟

134
00:27:21,817 --> 00:27:23,400
.بالضبط ما أنت

135
00:27:24,317 --> 00:27:26,358
.لا أستطيع

136
00:27:27,442 --> 00:27:30,650
لا بد لي من السفر
سوف آتي معك-

137
00:27:31,192 --> 00:27:33,400
.لا بد لي من السفر وحدي

138
00:27:33,483 --> 00:27:35,317
انها لمدة يومين فقط

139
00:27:35,483 --> 00:27:37,775
أينما ذهبت، سأذهب

140
00:27:42,275 --> 00:27:45,358
إنه مكان لا يمكنك القدوم إليه

141
00:27:50,608 --> 00:27:53,317
.ثم ليس عليك الذهاب أيضًا

142
00:28:00,317 --> 00:28:05,358
لقد جففوا البيضة للتو
.وصب طن من الخرسانة المسلحة هناك

143
00:28:05,983 --> 00:28:10,025
، وبنوه في ستة أشهر
.وهو رقم قياسي. على الورق، إنه مركز رعاية اجتماعية

144
00:28:10,108 --> 00:28:12,358
". أطلقوا عليها اسم "حديقة زوهار

145
00:28:13,233 --> 00:28:15,900
وسوف تأتي الأرباح بشكل رئيسي
.البغايا الافتراضية

146
00:28:16,025 --> 00:28:18,858
كما تعلمون، الكلبات الافتراضية
‎الجراحات التجميلية

147
00:28:18,942 --> 00:28:21,692
.استنساخ الحيوانات الأليفة

148
00:28:22,942 --> 00:28:26,192
لقد افتتحوا الأسبوع الماضي
، هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأولى لهم

149
00:28:26,358 --> 00:28:29,817
، أو بالأحرى، عطلة نهاية الأسبوع لدينا
لأن مجموعتنا ستكون هناك أيضًا

150
00:28:30,317 --> 00:28:32,942
مجموعة
مجموعة المسحوق لدينا-

151
00:28:33,025 --> 00:28:36,400
مجموعة من الناشطين البيئيين المناضلين

152
00:28:36,525 --> 00:28:41,525
سيكون هذا إجراءً مخططًا له
.مع 23 مشاركا

153
00:28:42,067 --> 00:28:45,483
سوف نذهب إلى الداخل
سوف نسبب هستيريا جماعية يا ريبيكا

154
00:28:45,567 --> 00:28:49,733
أقول لك هستيريا جماعية
هذه هي الطريقة التي سنصرف بها حراس الأمن

155
00:28:49,817 --> 00:28:54,358
وفي الوقت نفسه، في الخارج، الرجال الآخرون
سيتم إغلاق المدخل والخروج إلى موقف السيارات

156
00:28:54,442 --> 00:28:57,025
في جدار أسمنتي سريع الجفاف
?أنت تعرف ذلك

157
00:28:57,108 --> 00:28:58,358
؟ لا

158
00:28:58,442 --> 00:29:01,692
حسنًا. ننسى ذلك
وعلى أية حال، فإن وسائل الإعلام سوف تأتي

159
00:29:01,900 --> 00:29:03,233
كيف تفعل ذلك؟

160
00:29:03,650 --> 00:29:05,817
?الهستيريا الجماعية

161
00:29:23,608 --> 00:29:25,150
?جاهز

162
00:29:45,150 --> 00:29:47,150
؟انظر تلك حقائب الظهر

163
00:29:47,358 --> 00:29:52,067
سوف نقوم بإطلاق سراح الصراصير منهم
في المحلات التجارية وحول حمامات السباحة والمطاعم

164
00:29:52,608 --> 00:29:54,692
.يعتمد على المكان الذي سيكون فيه معظم الناس

165
00:29:57,858 --> 00:30:00,233
"حديقة زوهار"

166
00:30:07,275 --> 00:30:09,400
.لدي ستة أكياس

167
00:30:24,942 --> 00:30:27,192
؟إلى أين أنت ذاهب؟
للركوب-

168
00:30:27,983 --> 00:30:29,942
ماذا تحمل؟

169
00:30:30,483 --> 00:30:32,233
أكياس

170
00:30:32,442 --> 00:30:35,817
هل تريد الدخول لتناول فنجان من القهوة؟
.لا، ليس الآن-

171
00:30:35,900 --> 00:30:38,108
؟سوف أحصل على قبلة على الأقل

172
00:30:55,608 --> 00:30:57,067
ماذا

173
00:30:57,233 --> 00:31:00,733
أنا أحب العرض الخاص بك
هل فكرت بها بنفسك

174
00:31:01,483 --> 00:31:02,858
.نعم

175
00:31:03,108 --> 00:31:04,608
.بالطبع

176
00:31:05,900 --> 00:31:07,483
ماذا

177
00:31:07,650 --> 00:31:11,608
.أنا مجرد مربي صراصير بسيط، ريبيكا

178
00:31:13,358 --> 00:31:16,483
آمل
.أنني جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك

179
00:31:17,650 --> 00:31:21,317
.كنت أحلم دائمًا بلقاء مربي الصراصير

180
00:31:46,442 --> 00:31:48,525
انا بحاجة للتبول

181
00:31:50,983 --> 00:31:52,483
ما مدى إلحاح هذا الأمر؟

182
00:31:52,692 --> 00:31:54,233
.جدا

183
00:33:58,525 --> 00:34:05,400
سأنتظرك"
"كم من الوقت سوف يستغرق

184
00:37:34,483 --> 00:37:36,942
لا أستطيع أن آكل
ريبيكا، أنا آسف

185
00:37:37,233 --> 00:37:39,150
على الأقل الجلوس

186
00:37:43,733 --> 00:37:46,358
لا أستطيع الجلوس أيضا

187
00:37:50,525 --> 00:37:54,358
هل يمكن أن تخبرنا، من فضلك؟
لماذا دعوتنا إلى هنا؟

188
00:37:56,358 --> 00:37:57,900
.بالطبع

189
00:38:26,525 --> 00:38:29,108
.يمكنه أن يكون هنا معنا مرة أخرى

190
00:38:41,567 --> 00:38:43,733
؟ مرة أخرى ؟ من؟ توماس

191
00:39:02,483 --> 00:39:05,358
"قسم النسخ الجيني"

192
00:39:06,400 --> 00:39:08,733
ومن أنجبه؟

193
00:39:23,233 --> 00:39:24,900
.رالف

194
00:39:32,983 --> 00:39:34,567
.نحن ملحدين

195
00:39:36,317 --> 00:39:39,483
لقد ربينا توماس كملحد

196
00:39:40,233 --> 00:39:46,067
لكن هذا لا يعني أننا نستطيع ذلك
.للنقب في قبر الميت وتقليده

197
00:39:47,067 --> 00:39:50,358
نحن لسنا حيوانات المزرعة

198
00:39:51,858 --> 00:39:54,942
نحصل على ما
أن الحياة تعطينا

199
00:39:56,858 --> 00:39:59,275
.وأيضا ما يأخذون

200
00:39:59,608 --> 00:40:01,108
...ولكن

201
00:40:02,192 --> 00:40:03,525
ولكن ماذا؟

202
00:40:10,483 --> 00:40:14,317
لقد أعطتنا الحياة أيضًا
.هذه الفرصة

203
00:40:16,192 --> 00:40:17,858
.هذه الهدية

204
00:40:24,192 --> 00:40:26,108
أنت لا تفهم

205
00:40:37,858 --> 00:40:40,483
...لو كنت مكانك يا ريبيكا، لفعلت

206
00:40:40,567 --> 00:40:42,858
.إعادة طلاء هذه الغرفة باللون الأبيض

207
00:40:48,150 --> 00:40:49,608
؟ رالف

208
00:41:32,983 --> 00:41:34,567
شكرا لك

209
00:41:42,192 --> 00:41:44,025
هل تريد منا أن نغادر؟

210
00:41:46,983 --> 00:41:50,525
لا
البقاء

211
00:41:52,567 --> 00:41:54,525
كان يحب البحر

212
00:41:55,858 --> 00:41:57,775
.سوف يحبه مرة أخرى

213
00:41:59,567 --> 00:42:01,942
بالنسبة لنا، لا توجد طريقة
أنه يمكننا البقاء هنا

214
00:42:02,608 --> 00:42:04,900
.نحن نتحرك الأسبوع المقبل

215
00:42:05,692 --> 00:42:07,150
.جيد

216
00:42:09,733 --> 00:42:11,483
.شكرا، رالف

217
00:42:15,108 --> 00:42:16,733
ريبيكا؟

218
00:42:18,483 --> 00:42:20,192
فكر في الأمر جيدًا

219
00:42:21,358 --> 00:42:23,650
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك

220
00:43:06,775 --> 00:43:08,275
شكرا لك

221
00:46:02,317 --> 00:46:04,400
مرحبًا
مرحبا-

222
00:46:05,942 --> 00:46:08,942
؟كم عمر طفلك؟
ثلاثة أشهر-

223
00:46:10,983 --> 00:46:14,233
هل تريد شريحة من الكعكة؟
لقد خبزتها بنفسي

224
00:46:14,608 --> 00:46:17,358
شكرا، ولكن ليس الآن
أحتاج إلى العودة إلى المنزل

225
00:46:18,317 --> 00:46:19,817
.جيد
وداعا-

226
00:46:29,442 --> 00:46:31,442
.لا بأس يا عزيزي

227
00:46:45,400 --> 00:46:47,108
.أكل يا عزيزي

228
00:46:51,733 --> 00:46:53,650
.انها مجرد اثنين منا

229
00:47:25,942 --> 00:47:27,400
؟ تومي

230
00:47:29,442 --> 00:47:32,692
اترك للحظة. اريد
؟أقول لك شيئا. - ماذا

231
00:47:32,775 --> 00:47:34,567
اخرج من هناك يا تشوماد

232
00:47:35,442 --> 00:47:41,483
أعلم أنني أعلم أنني قادم
.إلى الصف AL. وسأذهب يوم الاثنين

233
00:47:42,608 --> 00:47:45,567
نعم، يوم الاثنين
اذهب إلى الفصل AL

234
00:47:45,650 --> 00:47:47,567
.ولكن الآن اخرج

235
00:47:48,192 --> 00:47:51,025
أستطيع أن أراك جيدا من هنا

236
00:47:56,567 --> 00:47:57,942
...أنا

237
00:47:59,900 --> 00:48:02,775
أريد أن أتحدث معك
.عن والدك

238
00:48:06,817 --> 00:48:12,275
... والدك
.قُتلت في حادث سيارة قبل ولادتك

239
00:48:15,275 --> 00:48:17,317
حقا
نعم-

240
00:48:18,567 --> 00:48:21,483
.اعتقدت أنه عاد إلى كوكبه

241
00:48:21,567 --> 00:48:23,233
؟ إلى نجمه

242
00:48:24,067 --> 00:48:25,358
.نعم

243
00:48:26,400 --> 00:48:29,275
.كان والدك من هذا الكوكب

244
00:48:29,817 --> 00:48:31,900
إنه عار

245
00:48:32,567 --> 00:48:34,567
استمع يا توماس

246
00:48:36,275 --> 00:48:38,317
.كان والدك حقيقيا

247
00:48:39,025 --> 00:48:42,067
، كان طالبًا في علم الأحياء

248
00:48:42,400 --> 00:48:45,233
.وتم دهسه

249
00:48:50,942 --> 00:48:53,067
هل تفهم

250
00:49:33,692 --> 00:49:38,400
"رجل كلام بلا أفعال"
إنه مثل حديقة مليئة بالأعشاب الضارة

251
00:49:38,483 --> 00:49:43,067
وعندما تبدأ الحشائش بالنمو"
إنها مثل حديقة مليئة بالصقيع

252
00:49:43,567 --> 00:49:48,525
وعندما يبدأ تساقط الثلوج
إنه مثل طائر على عمود

253
00:49:48,608 --> 00:49:53,525
وعندما يفرد الطير جناحيه
، إنه كالنسر في السماء

254
00:49:53,608 --> 00:49:58,733
"وإذا السماء صوتت رعداً"
إنه مثل الأسد عند البوابة

255
00:49:59,025 --> 00:50:03,692
وعندما بدأ الباب ينكسر"
إنها مثل ضربة بالعصا

256
00:50:03,775 --> 00:50:08,775
وعندما يشعر بألم في ظهرك"
إنها مثل طعنة في القلب

257
00:50:09,483 --> 00:50:15,567
وعندما يبدأ قلبك بالنزف"
". أنت ميت، ميت، ميت تماما

258
00:50:45,650 --> 00:50:47,900
.أظل أموت

259
00:50:50,817 --> 00:50:52,358
.حاول مرة أخرى

260
00:51:27,067 --> 00:51:28,358
؟ أمي

261
00:51:36,067 --> 00:51:37,942
إريك بقي لينام معي

262
00:51:41,900 --> 00:51:43,442
مرحبًا

263
00:51:46,817 --> 00:51:49,067
هل تريد شيئا؟

264
00:52:05,483 --> 00:52:08,233
.مرحبا أمي
انظر إلى هذا الأرنب الصغير

265
00:52:10,817 --> 00:52:12,233
.إنه حلو

266
00:52:12,900 --> 00:52:14,233
ما اسمك؟

267
00:52:15,192 --> 00:52:17,900
.أنا صورة وهي شريحة

268
00:52:18,692 --> 00:52:20,858
؟ ندفة الثلج أو مجرد تقشر

269
00:52:21,317 --> 00:52:23,233
.مجرد تقشر

270
00:52:40,025 --> 00:52:41,650
.حسنا، نحن ذاهبون

271
00:52:41,983 --> 00:52:43,692
وداعا تومي. وداعا

272
00:52:51,775 --> 00:52:54,858
لن ترغب في ذلك
تعال العب معنا، ديما

273
00:52:57,358 --> 00:52:59,233
.لا، شكرا

274
00:53:06,733 --> 00:53:09,733
؟ لم أشم رائحته. وأنت
أنا أفعل-

275
00:53:09,942 --> 00:53:12,900
ماذا شممت؟
رائحة النسخة-

276
00:53:13,317 --> 00:53:17,108
ماذا؟ - رائحة النسخة
.النسخ لها رائحة غريبة

277
00:53:17,983 --> 00:53:21,858
أين سمعت ذلك؟
.أمي، الجميع يعرف ذلك-

278
00:53:22,025 --> 00:53:25,150
لديهم رائحة
.من مواد تنظيف النوافذ

279
00:53:25,275 --> 00:53:27,442
.إنه يأتي من جلدهم

280
00:53:42,025 --> 00:53:43,525
؟ هكذا

281
00:53:53,650 --> 00:53:57,150
إريك يقول أنك دعوتك
صورة صغيرة لمنزلك

282
00:53:58,775 --> 00:54:00,608
؟ نعم لماذا؟

283
00:54:04,108 --> 00:54:06,233
انظري، ريبيكا

284
00:54:06,608 --> 00:54:09,275
.ليس لدينا مشكلة مع التكاثر البشري

285
00:54:09,358 --> 00:54:12,192
نعتقد أن هناك نسخًا مكررة
.أنهم أناس طيبون

286
00:54:12,317 --> 00:54:15,692
.لهم حياتهم وحقوقهم الخاصة
...الأمر هو

287
00:54:16,442 --> 00:54:19,567
.الأمر معقد للغاية بالنسبة لأطفالنا

288
00:54:21,150 --> 00:54:25,442
، نسمع عنها في الأخبار
، ولكن لنكون صادقين

289
00:54:25,983 --> 00:54:30,358
لا نريد أطفالنا
.سوف تواجه ذلك

290
00:54:30,442 --> 00:54:32,358
أعتقد أنك لا تفعل ذلك أيضًا

291
00:54:42,775 --> 00:54:46,150
ديما ضحية
.من سفاح القربى الاصطناعي

292
00:54:46,733 --> 00:54:50,025
أنجبت والدتها والدتها

293
00:54:50,983 --> 00:54:52,525
هل كنت تعلم ذلك

294
00:54:57,692 --> 00:54:59,233
.جيد

295
00:54:59,983 --> 00:55:05,400
لذا، إذا كنت تعرف، بالطبع لم تكن كذلك
؟ دعوتها لك، أليس كذلك؟

296
00:55:15,692 --> 00:55:17,817
.لا. لا، بالطبع لا

297
00:55:26,942 --> 00:55:28,900
.سأذهب الآن

298
00:55:59,192 --> 00:56:00,608
هيا يا إريك

299
00:56:11,483 --> 00:56:14,275
تعال ساعدني، تومي

300
00:56:14,733 --> 00:56:17,275
.هذه هي حفلتك بعد كل شيء

301
00:56:34,275 --> 00:56:35,650
مرحبًا!

302
00:57:20,900 --> 00:57:22,108
؟أمامي

303
00:57:22,192 --> 00:57:26,483
هذه ريبيكا. أردت فقط التأكد
أنك تلقيت الطلب

304
00:57:29,150 --> 00:57:30,608
...لكنه كذلك

305
00:57:45,817 --> 00:57:47,275
أنا أفهم

306
00:58:07,608 --> 00:58:09,317
.عيد ميلاد سعيد، تومي

307
00:58:09,775 --> 00:58:13,608
…ولكن الآخرين لا يفعلون ذلك
سنكون نحن الإثنان فقط، يا حبي-

308
00:58:15,692 --> 00:58:18,817
؟ كلا منا
؟ولكن لماذا؟

309
00:58:21,650 --> 00:58:24,067
الآخرون لن يأتوا

310
00:58:25,358 --> 00:58:27,025
لماذا لا يأتون؟

311
00:58:32,192 --> 00:58:34,275
؟ بسبب المضاعفة

312
00:58:35,483 --> 00:58:39,233
.لكننا لم نطلب المضاعفة
نحن عمدا لم ندعوها

313
00:58:43,900 --> 00:58:47,233
لماذا لا يأتون يا أمي؟

314
00:58:48,025 --> 00:58:49,400
.من فضلك

315
00:58:54,983 --> 00:58:57,733
أمي!
...لأن أمهاتهم لا-

316
00:59:06,067 --> 00:59:08,358
أمهاتهم لا تسمح لهم

317
00:59:09,567 --> 00:59:11,108
لماذا لا؟

318
00:59:11,650 --> 00:59:13,650
.لأنهم أغبياء

319
00:59:14,192 --> 00:59:15,650
؟ الغباء

320
01:00:10,167 --> 01:00:12,375
؟إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟

321
01:00:44,792 --> 01:00:48,042
.هذا بالضبط كيف تخيلت ذلك

322
01:00:50,042 --> 01:00:51,875
هل يعجبك؟

323
01:00:52,083 --> 01:00:53,417
.نعم

324
01:00:54,875 --> 01:00:58,042
.رائع. إنها مثل نهاية العالم

325
01:01:30,750 --> 01:01:32,125
أمي!

326
01:01:35,667 --> 01:01:37,375
تعال بسرعة

327
01:02:06,417 --> 01:02:10,042
.اعتقدت أنهم انقرضوا منذ فترة طويلة

328
01:02:10,750 --> 01:02:12,750
?يمكنني أن آخذ واحدة إلى المنزل

329
01:02:15,458 --> 01:02:18,958
؟ المنزل
.نحن في المنزل، تومي

330
01:03:17,792 --> 01:03:19,083
؟ تومي

331
01:03:21,000 --> 01:03:22,458
لقد عدت!

332
01:03:27,458 --> 01:03:29,333
.يمكنك أن تنظر

333
01:03:29,833 --> 01:03:31,417
.الآن

334
01:03:44,042 --> 01:03:45,542
.رائع

335
01:03:47,542 --> 01:03:49,708
ماذا سوف تسميه؟

336
01:03:52,208 --> 01:03:54,250
لا أعرف

337
01:03:55,750 --> 01:03:57,375
؟ البنغو

338
01:03:59,083 --> 01:04:00,792
؟ البنغو

339
01:04:01,708 --> 01:04:03,208
لا

340
01:04:09,292 --> 01:04:11,083
بوبو

341
01:04:12,875 --> 01:04:15,208
حقا
نعم-

342
01:04:18,875 --> 01:04:20,583
.شكرا لك يا أمي

343
01:04:50,167 --> 01:04:52,417
.مرحبًا، أنا مارك

344
01:04:56,000 --> 01:04:57,708
نحن جيران

345
01:05:05,167 --> 01:05:07,417
هل يمكنني رؤية منظارك؟

346
01:05:07,750 --> 01:05:10,417
بالتأكيد. تعال

347
01:06:19,125 --> 01:06:21,917
؟كنت هناك عندما توفي أبي

348
01:06:25,500 --> 01:06:26,917
.نعم

349
01:06:31,958 --> 01:06:34,000
كيف حدث ذلك؟

350
01:06:34,333 --> 01:06:38,542
لماذا تتذكر هذا الآن؟
لا أعرف-

351
01:06:40,083 --> 01:06:42,125
.كما تعلمون، كان حادثا

352
01:06:47,333 --> 01:06:49,542
أي نوع من الحوادث؟

353
01:06:52,875 --> 01:06:55,583
...كنا على الطريق، توقفنا

354
01:06:56,000 --> 01:07:00,208
خرج من السيارة
وصدمته سيارة أخرى

355
01:07:00,333 --> 01:07:02,208
أي نوع من السيارة؟

356
01:07:05,583 --> 01:07:08,583
تجاري يا تومي
قادمة بسرعة عالية

357
01:07:09,042 --> 01:07:12,875
أي نوع من التجارية؟
لا أعرف-

358
01:07:16,083 --> 01:07:17,917
لماذا توقفت؟

359
01:07:29,250 --> 01:07:32,250
لماذا توقفت؟
كنت بحاجة للتبول-

360
01:08:32,208 --> 01:08:35,792
الآن أستطيع أن أفعل لك
.ما أريد

361
01:08:38,667 --> 01:08:40,250
هيا

362
01:08:49,792 --> 01:08:51,250
؟ تومي

363
01:08:57,500 --> 01:08:58,917
؟ تومي

364
01:10:58,667 --> 01:11:00,417
.ليلة سعيدة يا أمي

365
01:11:16,458 --> 01:11:18,458
.ليلة سعيدة، تومي

366
01:11:35,000 --> 01:11:37,667
كل شيء سيكون على ما يرام يا حبي

367
01:12:31,542 --> 01:12:32,958
صباح الخير

368
01:12:36,708 --> 01:12:38,292
.الأم

369
01:12:40,333 --> 01:12:41,667
صباح الخير

370
01:12:42,167 --> 01:12:43,750
.غريب

371
01:12:44,625 --> 01:12:47,542
كنت في الجامعة

372
01:12:49,292 --> 01:12:52,125
...كنت علبة من الصدأ. أو

373
01:12:52,708 --> 01:12:54,375
...ولا حتى علبة، ولكن

374
01:12:54,458 --> 01:12:57,417
نوع من

375
01:13:01,250 --> 01:13:03,500
لقد صرخت وأنا أمشي

376
01:13:04,208 --> 01:13:06,333
.مثل الروبوت القديم

377
01:13:08,583 --> 01:13:12,542
، وعندما انحنى

378
01:13:12,917 --> 01:13:15,917
انسكب نوع من السائل الصدئ من فمي

379
01:13:17,250 --> 01:13:18,583
.كان ذلك رائعا

380
01:13:24,250 --> 01:13:25,708
صباح الخير

381
01:13:30,667 --> 01:13:34,083
...أمي، هذه مونيكا. مونيكا

382
01:13:34,208 --> 01:13:35,542
.الأم

383
01:13:36,083 --> 01:13:37,458
مرحبًا

384
01:13:38,292 --> 01:13:39,625
مرحبًا

385
01:13:43,500 --> 01:13:45,167
ماذا حلمت؟

386
01:13:48,000 --> 01:13:49,417
لا شئ

387
01:13:55,000 --> 01:13:56,625
. استمتع

388
01:14:11,292 --> 01:14:14,000
لقد أيقظناك عندما دخلنا
؟ ليلة أمس

389
01:14:15,958 --> 01:14:17,542
لم أنم

390
01:14:17,625 --> 01:14:19,875
.ولكن كان في الصباح الباكر

391
01:14:20,583 --> 01:14:22,458
؟ تنام في بعض الأحيان

392
01:14:22,542 --> 01:14:23,917
؟ أمي

393
01:14:25,000 --> 01:14:26,750
.في بعض الأحيان

394
01:14:33,667 --> 01:14:35,833
خرجت مونيكا للقيام ببعض المهمات

395
01:14:36,458 --> 01:14:38,625
سوف تعود قريبا

396
01:14:38,708 --> 01:14:42,750
سوف تعيش هنا لفترة من الوقت
.بالطبع، إذا كنت لا تمانع

397
01:14:46,375 --> 01:14:47,792
؟ أمي

398
01:14:49,917 --> 01:14:52,125
.إنها فتاة لطيفة

399
01:14:54,208 --> 01:14:56,583
أنا سعيد أنها هنا

400
01:15:11,917 --> 01:15:15,542
يا لها من فكرة!
.أنا أحب أن أفكر في ذلك

401
01:15:15,833 --> 01:15:20,625
تخيل العواصف الثلجية الضخمة
فوق المحيطات، في الجبال، في السحب

402
01:15:20,708 --> 01:15:24,875
لملايين السنين على هذا الكوكب
حلقت مليارات بلورات الثلج عليهم

403
01:15:24,958 --> 01:15:27,458
وليس هناك اثنان منهم متماثلان

404
01:15:27,542 --> 01:15:29,250
.تمامًا مثلنا، في الواقع

405
01:15:29,333 --> 01:15:30,667
؟ مثلنا الناس

406
01:15:30,750 --> 01:15:32,292
.نعم، كلانا

407
01:15:32,375 --> 01:15:33,583
فكرت في كل الكائنات الحية

408
01:15:33,667 --> 01:15:35,500
ليس فقط على الوجه
.وبصمات أصابعنا

409
01:15:35,583 --> 01:15:38,375
لكن الجذور موجودة في صحتنا
، قزحية العين

410
01:15:38,458 --> 01:15:41,500
، بنية أدمغتنا، أظافرنا
كما تعلمون، كل شيء فينا

411
01:15:41,583 --> 01:15:43,875
فكر في الأمر. كم من الوقت
؟ الطيور موجودة بالفعل

412
01:15:43,958 --> 01:15:46,500
لقد جاءوا بعد الديناصورات بقليل
.في الواقع، أمامنا بفارق كبير

413
01:15:46,583 --> 01:15:49,708
يمكنك أن تتخيل كم
لقد صنعوا مليارات الريش منذ ذلك الحين

414
01:15:49,792 --> 01:15:52,917
ويقال من النعامة إلى الدرن
.الطائر الطنان، سولا والبطريق

415
01:15:53,000 --> 01:15:55,375
.في أي مكان في العالم
.يجب أن يكون هذا عددًا كبيرًا

416
01:15:55,458 --> 01:15:59,042
مليار مرة مليار مليار

417
01:15:59,125 --> 01:16:01,458
لا يوجد اثنان متماثلان

418
01:16:01,750 --> 01:16:03,375
.إنها ريشة البط

419
01:16:03,458 --> 01:16:07,458
، إنه أمر لا يمكن تصوره تقريبًا
، مليارات من الأنماط المعقدة بشكل لا يصدق

420
01:16:07,542 --> 01:16:10,625
التي تحيط بنا بانتظام
.ولا يكررون أنفسهم أبدًا

421
01:16:14,208 --> 01:16:15,958
ماذا حدث؟

422
01:16:16,208 --> 01:16:17,958
أنا لا أعرف، تومي

423
01:16:18,042 --> 01:16:19,458
...إنه كذلك

424
01:16:21,917 --> 01:16:23,917
.طفولية جدا

425
01:16:24,208 --> 01:16:25,542
حقا

426
01:16:26,083 --> 01:16:28,000
.نعم حقا

427
01:16:29,625 --> 01:16:30,917
؟ هكذا

428
01:16:33,292 --> 01:16:34,583
فماذا؟

429
01:16:35,625 --> 01:16:38,000
؟ أنت تحب الأطفال

430
01:16:39,500 --> 01:16:40,875
.نعم
نعم-

431
01:17:17,875 --> 01:17:19,250
استيراد

432
01:17:20,208 --> 01:17:21,875
.مرحبا أمي

433
01:17:21,958 --> 01:17:24,458
?إنها رائحة رائعة، أليس كذلك؟

434
01:17:25,375 --> 01:17:27,833
...مونيكا خبزت، لقد كنت كذلك

435
01:17:27,917 --> 01:17:29,250
.مساعد المطبخ

436
01:17:29,333 --> 01:17:32,500
لقد كان مساعدًا ممتازًا
شكرا جزيلا لك-

437
01:17:36,125 --> 01:17:37,417
شكرا لك

438
01:17:42,500 --> 01:17:44,542
أنا لست جائعة الآن
سوف آكل لاحقا

439
01:17:45,750 --> 01:17:47,250
.جيد

440
01:18:51,417 --> 01:18:52,792
؟ أمي

441
01:19:03,208 --> 01:19:05,000
ليلة سعيدة

442
01:19:14,542 --> 01:19:16,833
.لا أعتقد أنها نهضت اليوم

443
01:19:16,917 --> 01:19:21,333
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها
ماذا سأتحدث معها -

444
01:19:24,833 --> 01:19:28,083
.حول ما تراه
هذه والدتك

445
01:21:15,375 --> 01:21:16,667
.الأم

446
01:21:18,875 --> 01:21:20,292
إنه أنت

447
01:21:50,917 --> 01:21:52,458
.انتظر

448
01:22:03,083 --> 01:22:05,167
انتظر
لماذا-

449
01:22:15,417 --> 01:22:17,875
.أنا بحاجة للاستحمام

450
01:22:20,417 --> 01:22:22,417
دعونا نقاتل معا

451
01:22:49,958 --> 01:22:51,750
لا، تومي

452
01:22:51,917 --> 01:22:53,250
لا

453
01:22:54,750 --> 01:22:56,083
.لا،لا

454
01:22:56,583 --> 01:22:57,917
لا

455
01:23:01,167 --> 01:23:02,750
.هذا ليس مضحكا

456
01:23:04,958 --> 01:23:07,042
.توقف عن ذلك. توقف

457
01:24:17,833 --> 01:24:19,333
انتظر

458
01:24:20,292 --> 01:24:23,000
ماذا؟ ماذا حدث

459
01:24:23,083 --> 01:24:25,750
.أعتقد أنها استيقظت

460
01:25:34,958 --> 01:25:37,833
أنت لا تقول أي شيء

461
01:26:18,792 --> 01:26:20,250
مرحبا

462
01:26:29,583 --> 01:26:31,708
هل يمكننا مساعدتك؟

463
01:26:53,458 --> 01:26:55,667
تعال الآن، تومي

464
01:27:03,875 --> 01:27:05,542
من أنت؟

465
01:27:49,917 --> 01:27:51,333
؟من هذا يا أمي؟

466
01:28:04,875 --> 01:28:06,542
.الأم

467
01:29:12,375 --> 01:29:14,750
من كانت هذه المرأة يا أمي؟

468
01:29:28,958 --> 01:29:30,625
؟ تومي

469
01:29:36,708 --> 01:29:38,125
؟ تومي

470
01:31:29,167 --> 01:31:31,000
أنا أعرفها

471
01:32:09,792 --> 01:32:11,250
.تومي

472
01:32:21,083 --> 01:32:23,542
.اسمح لي بالدخول، من فضلك

473
01:32:25,708 --> 01:32:28,458
لقد كنت هناك لساعات

474
01:32:31,083 --> 01:32:34,250
من فضلك افتح الباب

475
01:32:42,333 --> 01:32:44,042
سأغادر

476
01:33:51,833 --> 01:33:53,250
.الأم

477
01:34:01,417 --> 01:34:02,833
.الأم

478
01:34:34,542 --> 01:34:37,458
أريد أن أقول لك شيئا

479
01:34:42,917 --> 01:34:45,042
، عندما كان عمري تسع سنوات

480
01:34:46,875 --> 01:34:48,875
.كنت على الشاطئ

481
01:34:50,500 --> 01:34:52,708
.كان الجو باردا جدا

482
01:34:55,833 --> 01:34:59,208
.وقابلت صبيا
ماذا يا فتى-

483
01:34:59,292 --> 01:35:03,583
؟أي شاطئ؟ من يهتم
من كانت هذه المرأة يا أمي؟

484
01:38:35,292 --> 01:38:39,042
…لا، لا، لا

485
01:38:39,875 --> 01:38:41,333
لا

486
01:39:09,042 --> 01:39:10,792
...أخشى

487
01:39:15,792 --> 01:39:17,667
...لا أعرف

488
01:39:18,958 --> 01:39:20,833
من أنت؟

489
01:39:23,542 --> 01:39:27,000
.أو من أنا

490
01:39:33,625 --> 01:39:35,708
من أنت يا أمي؟

491
01:39:39,708 --> 01:39:41,083
من أنت؟

492
01:39:47,167 --> 01:39:49,250
لماذا فعلت ذلك؟

493
01:39:51,750 --> 01:39:54,042
لماذا فعلت هذا الشيء؟

494
01:39:56,917 --> 01:39:58,917
أنظر إليك يا تومي. أنت هنا

495
01:39:59,167 --> 01:40:02,125
؟اذن؟ ثم؟ هكذا

496
01:40:02,375 --> 01:40:06,833
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ ماذا انا
؟ من المفترض أن تفعل في هذه الحياة اللعينة

497
01:40:06,917 --> 01:40:09,833
أنت لا تفهم
ليس لدي أي فكرة من أنا

498
01:40:09,917 --> 01:40:12,333
أنت لا تفهم

499
01:40:14,583 --> 01:40:16,500
ماذا يمكن أن تريد أكثر من ذلك؟

500
01:40:17,750 --> 01:40:19,583
المزيد من ماذا؟

501
01:40:21,083 --> 01:40:22,583
أنت هنا

502
01:40:24,333 --> 01:40:25,875
، تومي

503
01:40:26,500 --> 01:40:28,333
.أنت على قيد الحياة

504
01:40:30,417 --> 01:40:32,750
ارفع يديك عني

505
01:40:34,333 --> 01:40:36,333
ارفع يديك

506
01:40:37,083 --> 01:40:38,750
.مني

507
01:40:51,292 --> 01:40:52,917
من أنت؟

508
01:41:02,375 --> 01:41:04,000
من أنت؟

509
01:41:07,208 --> 01:41:08,917
من أنت؟

510
01:41:12,042 --> 01:41:13,833
من أنت؟

511
01:44:50,208 --> 01:44:51,625
شكرا لك

512
01:44:54,167 --> 01:44:55,792
ريبيكا

513
01:46:42,401 --> 01:46:45,401
"الرحم"

514
01:46:45,552 --> 01:46:51,552
العبرية: سمدار فيسيك
إنتاج الترجمة: استوديوهات الروم

515
01:46:51,703 --> 01:46:57,703
تم إحضاره ومزامنته بواسطة
ارييل افراتي